En els darrers quatre anys 4.634 films han estat subtitulats en català i s'han exhibit als diferents festivals de cinema de Catalunya
Barcelona (ACN).-
El Departament de Cultura i Catalunya Film Festivals han renovat el conveni de col·laboració per impulsar la subtitulació en català de les pel·lícules que s'exhibeixen en els festivals i mostres que es fan a Catalunya. L'any 2014, la iniciativa va permetre subtitular 564 obres cinematogràfiques, 128 de les quals van ser llargmetratges i 436, curts. De fet, en els darrers quatre anys, 4.634 films han estat subtitulats en català i s'han exhibit als diferents festivals de cinema de Catalunya.El conveni de col·laboració amb Catalunya Film Festivals se suma a altres mesures impulsades per la Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura, com l'acord amb Canal+ que va permetre la subtitulació en català de 148 pel·lícules i 17 sèries, el conveni amb els Cinemes Texas per a la promoció del cinema subtitulat en català de 40 pel·lícules i les subvencions per a l'augment de les estrenes comercials de llargmetratges subtitulats en llengua catalana, que l'any 2014 van suposar la subtitulació de 28 films.
La Generalitat de Catalunya, a través d'aquesta col·laboració, realitza accions de suport a festivals i mostres de cinema de Catalunya com Alternativa - Festival de Cinema Independent de Barcelona; Animac - Mostra Internacional de Cinema d'Animació de Catalunya; Barcelona Sports Film Festival; Beefeater In-Edit - Festival Internacional de Cinema Documental Musical de Barcelona; D'A Festival Internacional de Cinema d'Autor de Barcelona; DocsBarcelona International Documentary Film Festival; El meu primer festival; Fec Festival - Festival Europeu de Curtmetratges de Reus.
També, Festival de Cinema de Muntanya de Torelló; Festival de Cinema Jueu de Barcelona; Festival de Cine de Terror de Molins de Rei; Ficma - Festival Internacional de Cinema del Medi Ambient; Filmets - Badalona Film Festival; Fire!! - Mostra Internacional de Cinema Gai i Lesbià de Barcelona; Mecal - Festival Internacional de Curtmetratges de Barcelona; Mostra Internacional de Films de Dones de Barcelona; Memorimage - Festival Internacional de Cinema de Reus; Nits de Cinema Oriental de Vic; Picurt - Mostra de Cinema de Muntanya dels Pirineus; Sitges Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya, i Zoom Festival Europeu de Cinema per a Televisió.
