L'obra està ambientada en la Rússia actual i reflexiona sobre justícia, amor i poder
El director anglès Declean Donnellan torna al Temporada Alta amb una versió contemporània de l'obra de William Shakespeare 'Mesura per Mesura' ambientada a Rússia. L'espectacle, produït per la companyia Cheek by Jowl i amb Nick Ormerod en el disseny escènic, està protagonitzat per tretze actors russos del Teatre Puixkin de Moscou. Donellan ja va recollir èxits en altres edicions del festival quan va presentar la seva versió de 'Macbeth' al Temporada Alta del 2008 i amb 'Les Tres germanes' de Txèchov, que es va veure l'any 2012.Tota la caixa escènica del Teatre Municipal de Girona buida, negra, presidida per cinc grans cubs vermells que giren i tot de làmpades que pengen del sostre. Aquesta és la posada en escena d'un dels muntatges més esperats d'aquesta edició del Temporada Alta, que coincideix amb plenes Fires de Sant Narcís.Es tracta d'una adaptació d'uns dels textos shakespearians políticament més punyents sobre la natura dels governs, la justícia i l'amor. La crítica de Moscou l'ha qualificat com a un "retrat demolidor de la Rússia més contemporània". El muntatge, de prop de dues hores de durada, compta amb cinc grans cubs vermells dalt de l'escenari per on desfilen policies, prostitutes, proxenetes o presos. L'obra que ja ha estat representada amb èxit a Rússia, Gran Bretanya, França, Argentina i Brasil, entre altres països, es veurà per primer cop a Catalunya en dues funcions al Teatre Municipal de Girona aquest dimecres i demà dijous. Darrera del muntatge hi ha el premiat director anglès Declran Donnellan que, a banda d'aquesta companyia russa, en dirigeix una altra a París -per petició del també director Peter Brook-i la companyia del Teatre Nacional de Londres.
