L'escriptor Andreu Carranza homenatja els llibres censurats a 'Impremta Babel'

Actualitzat 05/03/2009 11:08:58 CET

MADRID, 5 Març (EUROPA PRESS) -

"Cada paraula és un ésser viu", ha afirmat avui l'escriptor català Andreu Carranza (Ascó, 1957), que ret homenatge als llibres censurats a la seva nova novel·la, 'Impremta Babel' (Temas de Hoy/Columna), que narra la força amb la qual aquestes obres sobreviuen als temps de repressió.

"Una frase o un paràgraf representen un tros d'un paisatge viu, i a la literatura la transmissió dels sentiments es fa a través de paraules que bateguen", ha afegit l'escriptor en una entrevista amb Europa Press.

La trama d''Impremta Babel' comença quan Pol Albión, un escriptor d'èxit els pares del qual van morir misteriosament quan era un nadó, rep una carta de l'oncle que el va criar com un fill. En la carta li anuncia la seva mort pròxima, i li demana que busqui la vella impremta Babel en què hi trobarà un missatge sobre el seu passat.

A partir d'aquí, Pol rastreja els moments més importants viscuts al costat dels familiars i s'assabenta de les morts que el paper escrit va produir en època de postguerra, de censura en el règim de la por. Al mateix temps, Pol ha de lidiar amb la seva insatisfacció per la decisió de la seva editorial de publicar el seu nou llibre en una col·lecció digital.

CENSURA DEL NOU MIL·LENNI

Segons l'autor, 'Impremta Babel', que també conta la història de la impressió a Espanya, "és un homenatge a l'era Gutenberg, als llibres tal com els hem conegut i als oficis relacionats amb ells que ja no existeixen", ha explicat. "Em seduïa molt també la idea d'escriure sobre aquest nou canvi que s'acosta amb llibres digitals", ha afegit.

Carranza veu amb una mica de desconfiança les transformacions que estan succeint al món editorial. "És interessant que es puguin guardar cent llibres en un disc dur, però per llegir-los necessites un programari i hi ha molts interrogants sobre qui ho controlarà, si de fet hi haurà llibertat total o si podrà haver-hi una policia literària", ha declarat l'autor.

Per escriure la novel·la, Carranza va investigar no només l'àmbit del món dels llibres, sinó sobre l'específica censura al que era publicat per escrit. "Aquest és un món encara poc conegut aquí i falten més especialistes en la censura d'aquella època, quan les valoracions i prohibicions del text eren molt arbitràries", ha puntualitzat.

Alhora, l'escriptor ha afirmat que les censures "tenen punts en comú", pel qual ha contrastat amb "elements de control d'altres països", però concentrant-se en les peculiaritats d'Espanya, que en els 60 va viure "la recrudescència de la censura".

A banda de l'experiència real amb la censura, Carranza es va valer d'altres episodis personals per compondre la història. "No és una obra autobiogràfica, però conté elements reals", ha subratllat, posant d'exemple l'escenari (Terres de l'Ebre) i una experiència d'exili en la seva família que el va inspirar a crear l'ambient.

Carranza ha afirmat que, a diferència de la seva novel·la anterior, l'èxit de vendes 'La Clau Gaudí' (escrita a quatre mans amb Esteban Martín), 'Impremta Babel' busseja amb més "profunditat" en els personatges i en els seus sentiments.

"'La Clau Gaudí' ens ha obert molts mercats, però amb aquesta novel·la recupero una mica la meva trajectòria passada, és a dir, crec que arribarà a més lectors però sense renunciar als aspectes de la novel·la d'autor", ha conclòs l'escriptor i poeta, guanyador de premis com el Sant Joan (per 'Anjub'), el Ribera d'Ebre i el Vila d'Ascó de Narrativa.

Titulars Aldia

Última Hora
El Museu d'Història de Catalunya mostra una torxa olímpica de Barcelona 1992 (MHC)
El Museu d'Història de Catalunya mostra una torxa olímpica de Barcelona 1992
El Museu d'Història de Catalunya (MHC) mostra des d'aquest dimarts fins al 28 de gener una de les torxes dels Jocs Olímpics de Barcelona en 1992, una peça que va adquirir al juny pel seu "alt valor històric, simbòlic i estètic".
El Ballet de Catalunya s'instal·la al Centri Cultural Terrassa (CENTRE CULTURAL TERRASSA)
El Ballet de Catalunya s'instal·la al Centri Cultural Terrassa
El Ballet de Catalunya, la nova companyia catalana que dirigeix Leo Sorribes sota la direcció artística d'Elías García, ha convertit el Centre Cultural Terrassa en la seva seu estable.
El Museu d'Història de Catalunya acollirà l'exposició central de Puig i Cadafalch
El Museu d'Història de Catalunya acollirà a partir de desembre l'exposició central de l'Any Puig i Cadafalch que, per commemorar els 150 anys del naixement de l'arquitecte, repassarà les diferents facetes professionals i artístiques del personatge.
Les escultures
Les escultures "apocalíptiques" d'Álvaro Soler-Arpa prenen la Galeria Miguel Marcos
Les escultures "apocalíptiques" d'Álvaro Soler-Arpa han pres la Galeria Miguel Marcos de Barcelona en una exposició que es podrà visitar des d'aquest dimecres fins al 30 de novembre, ha anunciat la galeria aquest dilluns.
Nuccio Ordine reivindica una Europa
Nuccio Ordine reivindica una Europa "sense fronteres" i de la cultura
El professor de literatura italiana Nuccio Ordine ha reivindicat una Europa "sense fronteres" i de la cultura, en lloc de les finances i el capital, i ha demanat la reconstrucció del continent amb valors d'humanitat.
4.000 persones visiten la presó La Model aquest cap de setmana en el 48h Open House Bcn (EUROPA PRESS)
4.000 persones visiten la presó La Model aquest cap de setmana en el 48h Open House Bcn
Un total de 3.980 persones han visitat la presó La Model aquest cap de setmana durant el VIII festival d'arquitectura 48h Open House Barcelona, que ha sumat un total de 60.070 participants en el conjunt de l'àrea metropolitana, i en el qual també ha destacat l'afluència al Mercat de Sant Antoni de la capital catalana, amb 1.050 en un sol dia.
Lleida.net aconsegueix la patent de contractació electrònica certificada als Estats Units per un període de 20 anys (LLEIDA.NET)
Lleida.net aconsegueix la patent de contractació electrònica certificada als Estats Units per un període de 20 anys
Lleida.net ha obtingut la patent del seu mètode de contractació electrònica certificada als Estats Units per un període de 20 anys, segons ha informat aquest dilluns la companyia al Mercat Alternatiu Borsari (MAB).
Israel deté un palestí després que Facebook traduís el seu 'Bon dia' com 'Ataqueu-los' (REGIS DUVIGNAU)
Israel deté un palestí després que Facebook traduís el seu 'Bon dia' com 'Ataqueu-los'
La Policia d'Israel ha arrestat aquest diumenge un palestí després que el servei de traducció automàtica de Facebook traduís 'Bon dia' com 'Ataqueu-los' en una de les seves publicacions en aquesta xarxa social.
Mor l'actor Federico Luppi als 81 anys (TEATROS DEL CANAL)
Mor l'actor Federico Luppi als 81 anys
L'actor argentí Federico Luppi ha mort aquest divendres 20 d'octubre als 81 anys, segons publica la premsa argentina. Segons recull el diari 'Clarín', Luppi s'havia sotmès el passat mes d'abril a una operació d'un coàgul al cap després d'un accident domèstic en el qual es va colpejar contra una taula.
El Macba adjudica els serveis de recepció, entrades i educadors a MagmaCultura (MACBA)
El Macba adjudica els serveis de recepció, entrades i educadors a MagmaCultura
El Museu d'Art Contemporani de Barcelona (Macba) ha anunciat que l'empresa MagmaCultura ha rebut l'adjudicació de la licitació dels serveis de recepció, venda d'entrades i educadors en el museu, que iniciarà la seva tasca aquest dissabte i inclourà millores laborals.
Apropa Cultura aproparà experiències culturals a més de 30.000 persones vulnerables la setmana vinent (Europa Press)
Apropa Cultura aproparà experiències culturals a més de 30.000 persones vulnerables la setmana vinent
La iniciativa Apropa Cultura facilitarà l'accés de persones vulnerables o en risc d'exclusió social a experiències culturals en 93 equipaments de Catalunya, entre els quals s'han sumat 30 nous en aquesta edició, durant la setmana del 23 al 29 d'octubre, i que durant el 2016 va arribar als 36.075 participants, de 24 municipis.
La companyia de dansa Introdans homenatja el coreògraf holandès Van Manen a Terrassa (CENTRO CULTURAL TERRASSA)
La companyia de dansa Introdans homenatja el coreògraf holandès Van Manen a Terrassa
La companyia Introdans, representant de l'Escola Holandesa de Ballet, homenatjarà aquest dissabte al Centre Cultural Terrassa (Barcelona) el coreògraf holandès Hans Van Manen pel seu 85 aniversari, edat que va complir el passat mes de juliol.
La Generalitat donarà consells de ciberseguretat a la 'Festa dels Súpers' (TVC)
La Generalitat donarà consells de ciberseguretat a la 'Festa dels Súpers'
L'Agència de Ciberseguretat de la Generalitat serà present en la nova edició de la 'Festa dels Súpers', que se celebra aquest cap de setmana en l'Anella Olímpica de Montjuïc (Barcelona), per donar consells de seguretat a Internet, segons un comunicat de la Generalitat.
L'escriptor Vicenç Pagès Jordà presenta la història d'un 'Robinson' urbà (EUROPA PRESS)
L'escriptor Vicenç Pagès Jordà presenta la història d'un 'Robinson' urbà
L'escriptor català Vicenç Pagès Jordà (Figueres, 1963) presenta una novel·la curta on un individu anomenat H. es converteix en un 'Robinson' urbà que s'instal·la a casa dels seus veïns que han marxat de vacances.
Apropa Cultura acostarà experiències culturals a més de 30.000 persones vulnerables la setmana vinent (SAGRADA FAMÍLIA)
Apropa Cultura acostarà experiències culturals a més de 30.000 persones vulnerables la setmana vinent
La iniciativa Apropa Cultura posarà a la disposició de persones vulnerables o en risc d'exclusió social experiències culturals a 93 equipaments de 24 municipis de Catalunya, entre els quals s'han sumat 30 nous en aquesta edició, durant la setmana del 23 al 29 d'octubre, i que l'any anterior va arribar als 36.075 participants.
El 48h Open House Bcn obrirà aquest cap de setmana 220 espais emblemàtics, 66 nous
La VIII edició del festival d'arquitectura 48h Open House Barcelona obrirà a la ciutadania aquest cap de setmana les portes de 220 espais emblemàtics, 66 més que l'any anterior --situats en deu districtes--, i incorporarà l'Hospitalet de Llobregat (Barcelona) com a ciutat convidada.
La Policia de Los Angeles obre una investigació contra Harvey Weinstein per violació i abusos sexuals (CORDON PRESS)
La Policia de Los Angeles obre una investigació contra Harvey Weinstein per violació i abusos sexuals
El Departament de Policia de Los Angeles ha informat aquest dijous que ha obert una investigació contra Harvey Weinstein, un dels productors de cinema més influents de Hollywood, per violació i abús sexual.
La Generalitat restaura una col·lecció inèdita de pintures d'amazones del segle XVI (GOVERN)
La Generalitat restaura una col·lecció inèdita de pintures d'amazones del segle XVI
La Conselleria de Cultura de la Generalitat, a través del Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya (CRBMC), ha restaurat una col·lecció inèdita de pintures del segle XVI que representen les amazones.
Una exposició mostra l'amistat entre Picasso i Palau amb fotografies i documents inèdits (FUNDACIÓ PALAU I FABRE)
Una exposició mostra l'amistat entre Picasso i Palau amb fotografies i documents inèdits
L'exposició 'Palau mira Picasso' retrata l'amistat entre el pintor Pablo Picasso i l'escriptor Josep Palau i Fabre amb més d'un centenar de fotografies, documents i materials de l'arxiu del poeta --alguns inèdits--, amic i expert picassià, que la Fundació Palau i Fabre ha revisat amb motiu del seu centenari.
Ainhoa Arteta i Estrella Morente uneixen veus el 28 de desembre al Palau de la Música (FESTIVAL DEL MIL·LENI)
Ainhoa Arteta i Estrella Morente uneixen veus el 28 de desembre al Palau de la Música
Les cantants Ainhoa Arteta i Estrella Morente seran el 28 de desembre al Palau de la Música de Barcelona, en el marc del Festival del Mil·leni, en un concert en el qual interpretaran nadales populars.
Lana del Rey visitarà Barcelona i Madrid el 2018 dins de la seva gira europea 'La to the moon' (LANA DEL REY)
Lana del Rey visitarà Barcelona i Madrid el 2018 dins de la seva gira europea 'La to the moon'
Lana del Rey ha anunciat que visitirá Madrid i Barcelona el 2018 per presentar el seu cinquè i últim treball 'Lust For Life', gairebé cinc anys després de la seva última visita a Espanya en sala, dins de la seva gira 'La to the moon'.
Troben urnes funeràries de l'edat de Bronze a les excavacions de Vilanera (Girona) (GENERALITAT)
Troben urnes funeràries de l'edat de Bronze a les excavacions de Vilanera (Girona)
Les excavacions al jaciment arqueològic de Vilanera, a l'Alt Empordà (Girona), han trobat 17 estructures funeràries, entre les quals hi ha tres que poden atribuir-se a l'edat de Bronze Final caracteritzades per contenir únicament una urna ceràmica amb les restes de la cremació, a una diaclàsi del subsòl.
Un total de 62 novel·les opten al Premi de Novel·la Negra de L'Hospitalet
Un total de 62 obres originals opten al XII Premi Internacional de Novel·la Negra L'H Confidencial, promogut per la Biblioteca La Bòbila i convocat per l'Ajuntament de L'Hospitalet de Llobregat i Roca Editorial, dotat amb 12.000 euros per a l'obra guanyadora.
La Nau Gaudí de Mataró dialoga amb l'art contemporani de Mario Merz i Miquel Navarro (CONSORCIO MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE MATARÓ)
La Nau Gaudí de Mataró dialoga amb l'art contemporani de Mario Merz i Miquel Navarro
La Nau Gaudí de Mataró (Barcelona), dissenyada per l'arquitecte modernista Antoni Gaudí, dialoga amb les dues grans instal·lacions d'art contemporani de Mario Merz i Miquel Navarro en l'exposició 'Un arc, un iglú, una ciutat', comisariada per la cap de la Col·lecció La Caixa d'Art Contemporani, Nimfa Bisbe.
Troben fòssils de fa 12 milions d'anys en edificis modernistes de Barcelona (UB)
Troben fòssils de fa 12 milions d'anys en edificis modernistes de Barcelona
Les façanes d'edificis modernistes com el Palau de Justícia, la Duana i la casa Pascual i Pons, obres de l'arquitecte català Enric Sagnier situades a Barcelona, alberguen un nou icnotàxon--cau fòssil que va deixar un organisme viu-- de fa 12 milions d'anys, troballa que suposa el primer descrit en un edifici modernista a Catalunya, però també de tot Europa.
ARTS
L'actualitat més visitada a Aldia.cat

www.aldia.cat és el portal d'actualitat i notícies de l'Agència Europa Press en català.
© 2017 Europa Press. Està expressament prohibida la redistribució i la redifusió de tots o part dels continguts d'aquesta pàgina web sense previ i exprés consentiment.

Aquesta web utilitza cookies pròpies i de tercers per analitzar la seva navegació i oferir-li un servei més personalitzat i publicitat d’acord amb els seus interessos. Continuar navegant implica l’acceptació de la nostra política de cookies -
Uso de cookies