BARCELONA, 30 abr. (EUROPA PRESS) -
El fundador i primer director del Teatre Nacional de Catalunya, Josep Maria Flotats reflectirà la tradició teatral amb un elenc d'actors joves a 'El joc de l'amor i de l'atzar', una comèdia del segle XVIII del francès Pierre de Marivaux, al Teatre Nacional de Catalunya (TNC) del 7 de maig al 22 de juny.
Segons ha explicat aquest dimecres en roda de premsa Flotats, l'obra --protagonitzada per Mar Ulldemolins, Enric Cambray, Àlex Casanovas, Rubèn de Eguia, Guillem Gefaell, Vicky Luengo i Bernat Quintana-- narra com dos promesos de famílies acomodades decideixen intercanviar papers amb els seus criats per poder conèixer millor a la seva futura parella sense que l'altre ho sàpiga, i com "la mentida creix fins a fer-se una bola".
Flotats ha explicat que veure actors joves tan professionals li ha fet veure que la professió està més viva que mai perquè hi ha una generació que es vol menjar el món, i ha manifestat que ha estat tan difícil elegir entre els gairebé vint actors que van seleccionar per al càsting a causa de la seva qualitat que va haver de fer "alguna cosa tan injusta com és escollir els intèrprets a sort".
L'actual director del TNC ha assenyalat que l'obra tancarà la temporada de la Sala Gran, i ha agraït a Salvador Oliva la traducció al català que ha fet de l'obra, ja que segons ha afirmat "el text té moltes capes subjacents i és difícil de traduir", cosa que Oliva ha corroborat a l'afirmar que potser un 90% de les frases del llibret es formen a partir d'ambigüitats.
"Les fluctuacions del llenguatge a Malivaux són úniques", ha postil·lat Flotats, qui ha matisat que l'obra serà un exercici d'estil que li ha servit per dirigir un elenc jove i ensenyar-los com interpretar grans obres de la tradició del teatre europeu, amb la qual ell mateix ha crescut professionalment.
L'escenografia anirà a càrrec de l'italià Ezio Figaro i la seva dona, Franca Squarciapino, s'encarregarà del vestidor, qui segons Flotats i Albertí es troben entre els millors del seu ofici; el músic Dani Espasa, pel seu costat, ha estat l'artista que ha gravat les melodies de clavicèmbal que acompanyaran els actors al llarg de les gairebé dues hores que dura el muntatge.
FIGURA EUROPEA
Tant Albertí com Flotats han coincidit a assenyalar que Malivaux és una de les figures clau per entendre el teatre contemporani europeu, ja que parla de l'individu i de com pot aconseguir la seva felicitat, així com de la identificació que fa del teatre com metàfora de la vida.
"A través d'un món poètic, Marveaux revela l'essència de cadascun", ha assenyalat Flotats al referir-se a l'obra del francès, i ha insistit que les obres del francès donen una imatge falsa de lleugeresa, ja que aprofundeix en temes com la censura i les prohibicions per part del govern i la societat de la seva època.
Albertí ha afegit que "l'atzar ha volgut que el Museu d'Història de Barcelona (Muhba) exposi 'El Món de 1714'", el que permetrà als espectadors que estiguin interessats a conèixer millor el context del qual prové Marivaux i la seva obra més coneguda, i ha explicat que dins d'uns mesos el Centre Dramàtic de Madrid acollirà la producció amb els mateixos actors, com a part d'un intercanvi.
Josep Maria Flotats és un actor i director català, que va ser nomenat fundador i primer director del TNC el 1995, però que va ser destituït el 1997 a causa d'unes declaracions polèmiques que va fer en contra del Conseller de Cultura de la Generalitat de l'època, Joan Maria Pujals.
