Un diccionari publicat pel Termcat recull 1.300 paraules sobre relacions internacionals

Publicat 15/3/2019 12:33:12CET

BARCELONA, 15 Mar. (EUROPA PRESS) -

El Diccionari de Relacions Internacionals, publicat pel Termcat aquest divendres, reuneix més de 1.300 paraules vinculades a les relacions internacionals i al marc jurídic i de competències dels actors internacionals, amb la intenció de recollir la terminologia d'un sector que es desenvolupa més enllà de les fronteres estatals.

Aquesta iniciativa, que compta amb la col·laboració de la Conselleria d'Acció Exterior, Relacions Institucionals i Transparència de la Generalitat i el suport del Govern d'Andorra, es presentarà en un acte el proper 2 d'abril a Andorra.

L'estructura proposada pel diccionari, que es publica en línia i també en paper, consisteix en una fitxa terminològica que conté la denominació catalana; sinònims, si en té; els equivalents en castellà, francès i anglès i notes explicatives quan sigui necessari.

El tipus de termes que es poden trobar en el diccionari abasten des de l'àmbit del dret, amb vocables vinculats als actors internacionals, al dret internacional i al marc teòric de les relacions internacionals, fins a l'àmbit del conflicte i la cooperació, que recull paraules relacionades amb la pau i la seguretat internacional i els drets humans, així com també neologismes.

Aprofitant la publicació d'aquest diccionari, s'han actualitzat, en una segona edició, els diccionaris en línia Diccionari de cooperació al desenvolupament, Terminologia de les migracions i Terminologia dels drets humans.

Contador
L'actualitat més visitada a Aldia.cat

www.aldia.cat és el portal d'actualitat i notícies de l'Agència Europa Press en català.
© 2019 Europa Press. Està expressament prohibida la redistribució i la redifusió de tots o part dels continguts d'aquesta pàgina web sense previ i exprés consentiment.