BARCELONA, 9 febr. (EUROPA PRESS) -
La professora d'Educació Lingüística i Llengua de la Universitat Abat Oliba CEU, Eulàlia de Bobes Soler, ha defensat una tesi que indaga en les propietats morfològiques i sintàctiques d'expressions com "prendre el pèl" o "posar l'espatlla".
La tesi 'Información gramatical asociada a las locuciones verbales del español', presentada a la Universitat de Salamanca, ofereix una anàlisi en profunditat de la informació gramatical associada a les locucions verbals.
A diferència dels refranys, que es formulen de manera inamovible, les locucions verbals sí que varien segons el context de la frase on s'insereixin, i en aquest aspecte incideix també l'estudi que, entre d'altres coses, defineix i delimita aquestes unitats lingüístiques davant d'altres tipus d'expressions fraseològiques.
Concretament, la investigació recull un corpus de 1.700 locucions verbals de l'espanyol i en descriu i n'analitza les propietats morfològiques i sintàctiques d'acord amb el marc teòric i metodològic de la sintaxi lèxica.
La tesi, dirigida per Teresa Fuentes Morán, de la Universitat de Salamanca, i Alberto Bustos Plaza, de la Universitat d'Extremadura, ha obtingut la qualificació d''Excel·lent Cum Laude'.
