BARCELONA, 15 des. (EUROPA PRESS) -
L'obra de creació 'La Taverna dels Bufons', escrita per Martí Torras Mayneris i Denise Duncan a partir dels textos de William Shakespeare, pretén reivindicar la figura del bufó i servirà perquè el Teatre Romea tanqui l'any Shakespeare, ha explicat Torras Mayneris aquest dijous en roda de premsa.
En la companyia de Shakespeare --'Lord Chamberlain's Men'-- hi havien dos 'clowns', William Kempe i Robert Armin, els protagonistes d'aquesta obra, que l'autor considerava indispensables per als seus treballs perquè sabien connectar amb el públic, tot i que van mantenir l'anonimat tota la seva vida, fins que van deixar la companyia sense fer soroll i per motius no coneguts.
Hi ha documentació que demostra l'existència d'aquests dos actors i els autors han considerat que "es mereixien una història", que també ha de servir per donar valor a totes les persones anònimes que han ajudat grans personatges a triomfar, però que mai han obtingut el reconeixement merescut.
Torras Mayneris ha comentat que volien fer un "contrahomenatge" a l'escriptor, després de tot un any d'homenatges a la seva vida: "El que volíem era jugar amb ell i portar-lo a un altre terreny, riure'ns d'ell, perquè és el que fan els bufons, però amb frases de Shakespeare".
"Molts actors diuen que és més difícil fer riure que plorar", ha sostingut Torras Mayneris i ha reivindicat la part còmica de l'obra i l'elogi a la figura del comediant, i ha explicat que han situat als actors en un registre diferent al qual estan acostumats, però que aconsegueixen emocionar de totes maneres.
L'obra situa Kempe i Armin que esperen en el purgatori, representat com un embarcador ple de barrils bruts, l'arribada de Shakespeare perquè finalment els reconegui la seva vàlua com a comediants i els valori el paper que han jugat en la seva carrera.
MACEDÒNIA DE SHAKESPEARE
Aquesta obra de creació ha estat escrita a partir d'una idea que va desenvolupar Torras Mayneris després de conèixer l'existència i la història dels dos bufons.
Ell i Duncan es van rellegir totes les obres de Shakespeare i van escollir els passatges que encaixaven amb la idea, donant com a resultat un text format entre el 85 i el 90% pels diàlegs originals de l'autor anglès acompanyats per "petites conyes" que els autors han inclòs, a més d'alguns elements de connexió.
Tot i que hi hagi una combinació de diàlegs de diferents obres, Torras Mayneris ha assegurat que els espectadors podran reconèixer d'on procedeixen les cites mentre que l'actor que interpretarà a Armin, Joan Pera, ha considerat que és una situació "arriscada" perquè hauran de donar "vida orgànica" a tots els textos.
L'espectacle tindrà la música en directe del grup gironí de música medieval, un dels únics del territori amb llarga trajectòria, 'Els Berros de la Cort', que acompanyen les actuacions i interpreten diferents temes, amb cançons amb arranjaments propis, i representaran els personatges màgics de Shakespeare que l'acompanyen al purgatori.
L'obra es podrà veure des del pròxim dimarts al 29 de gener al Teatre Romea amb direcció de Torras Mayneris.
