BARCELONA, 15 febr. (EUROPA PRESS) -
L'historiador Paul Preston, els escriptors Ricardo Piglia i Najat El Hachmi, el periodista Carles Capdevila, l'actor Pol López i el filòsof Josep Maria Esquirol seran distingits aquest dilluns amb els Premis Ciutat de Barcelona 2016, que es lliuraran en un acte a l'Ajuntament.
Els premis també reconeixeran la trajectòria del restaurador 'Juanito' de l'establiment 'Pinotxo' pel seu amor, dedicació i simpatia a l'emblemàtic espai del mercat de la Boquería, i iniciatives com la d''Arquitectes de capçalera', impulsada al barri del Raval des de l'Escola Tècnica Superior d'Arquitectura de Barcelona (Etsab-UPC).
Paul Preston serà distingit per la seva "significativa trajectòria d'abast internacional" com a historiador de la II República, la Guerra Civil, l'exili i la transició, mentre que Ricardo Piglia rebrà el guardó per l'obra 'Los diarios de Emilio Renzi. Años de formación' i El Hachmi per 'La filla de l'estrangera'.
El filòsof Esquirol serà distingit per l'obra 'La resistència íntima: assaig d'una filosofia de proximitat' que tracta qüestions existencials des de la quotidianitat, i a l'àmbit audiovisual farà el propi Alba Sotorra pel seu "lúcid i subtil" retrat de la fascinació d'un jove per les armes a 'Game Over'.
En arts visuals, l'associació 'A Bao A Qu' rebrà el premi per les seves iniciatives desplegades durant 2015; en circ ho farà la companyia Animal Religió per l'espectacle 'Sifonòfor', i en ciències experimentals Teresa Puig i Xaver Obradors pel descobriment d'un procediment de producció de materials superconductors.
'HACER HISTORIA(S)'
De l'àmbit de la dansa, Bea Fernández i Mònica Muntaner --totes dues al front de La Poderosa-- seran reconegudes per la seva producció 'Hacer Historia(s)', mentre que en cultura popular i tradicional els Castellers del Poble Sec rebran el reconeixement pel seu projecte 'Castelloscopi'.
L'exposició 'Disseny per a viure. 99 projectes per al món real', d'Òscar Guayabero, al Museu del Disseny de Barcelona, serà premiada en la categoria de disseny, i en la d'educació l'escola Miquel Bleach del barri d'Hostafrancs mereixerà el guardó per integrar les arts com a eix vertebrador de l'aprenentatge.
El grup Za! també rebrà el premi pel seu treball 'Loloísmo' i en traducció en llengua catalana Ramon Monton serà reconegut per haver portat al català l'obra 'Els quaranta dies de la Musa Dag' de Franz Werfel a través d'un català "viu i fluid que s'adequa en el registre d'aquest gran clàssic modern" sobre el genocidi armeni.
