L'escriptor Jaume Cabré, distingit amb el 21è Premi Trajectòria
BARCELONA, 20 jul. (EUROPA PRESS) -
La 35a Setmana del Llibre en Català, que se celebrarà del 8 al 17 de setembre a l'avinguda de la Catedral de Barcelona, comptarà amb la presència de l'escriptor nord-americà Paul Auster com a "convidat especial", ha explicat en roda de premsa el president de la Setmana, Joan Sala.
Auster presentarà el seu nou llibre '4 3 2 1' el 9 de setembre al migdia a l'auditori del Col·legi Oficial d'Arquitectes de Catalunya (Coac): "Tindrem convidats estrangers, el més important per famós, Paul Auster", ha detallat Sala, que també ha enumerat Nani Bellestrini, Mary Beard i Gulnar Hajo.
"Si era difícil superar-se, aquest any ens superarem i encara serà millor que la de l'any passat", ha dit Sala, que en l'àmbit d'espai disposarà també del Coac per realitzar activitats, amb 163 expositors --davant els 150 de l'any passat-- i 144 segells --enfront dels 133 del passat any--, a més de la presència de 170 autors per signar.
NOU ESTAND DE TRADUCCIONS
Per primera vegada hi haurà un estand d'autors catalans traduïts a l'anglès i altres idiomes davant la gran afluència de turistes a l'avinguda de la Catedral: "Ens consta que els turistes pregunten i volen participar d'aquesta festa", de forma que tindran la seva disposició aquest nou espai.
En total, es posaran a la venda 200 novetats editorials, i es muntarà un saló de compravenda de drets; entre les novetats, també es comptarà amb la participació de 41 llibreries de fora de Barcelona que promouran la Setmana en els seus aparadors.
També, Andorra, Balears i València estaran presents a través de les seves institucions en un estand: "Si haguéssim tingut deu estands més, els hauríem omplert", ha dit Sala, citant la presència de nous segells, ja que la Setmana no té espai per a tots els seus sol·licitants.
El Premi Trajectòria --atorgat per anteriors premiats amb el guardó-- s'atorgarà a Jaume Cabré, i el premi serà una obra pintada per l'artista Joan-Pere Viladecans, qui ha celebrat que la seva obra vagi a parar a Cabré, un dels autors a qui més admira, i ha celebrat que les "paraules i els colors poden fer ser una mica millors".
Ha destacat també que la presència del castellà s'ha limitat a un 15% --l'any passat no hi havia cap llibre en aquest idioma--: "És com si fas una fira del cabrit i pretens vendre vaques", ha dit Sala.
La presidenta de l'Associació d'Editors de Llibres en Català (AELLC), Montse Ayats, ha destacat que després de 35 anys la Setmana continua tenint sentit, encara que els seus resultats no es traslladen a les xifres de vendes de llibres en català.
Ayats ha dit que la setmana està orientada al fet que els lectors descobreixin l'oferta editorial disponible en català, ja que els expositors alberguen un ventall molt ampli d'opcions amb els 1.750 metres quadrats.
MISSIÓ D'EDITORS
El director de l'Institut Ramon Llull (IRL), Manel Forcano, ha explicat que es farà coincidir la Missió d'Editors --dins del programa Making Catalan Literature Travel for International Publishers and Agents, amb un cost de 30.000 euros-- amb els dies centrals de la Setmana del Llibre en Català, per mostrar-los la "diversitat i qualitat dels llibres en català".
La missió serà "més gran que mai", amb 16 participants, relacionats amb ficció literària i literatura infantil i juvenil, procedents de Rússia, Dinamarca, el Brasil, Croàcia, Holanda i els Estats Units, entre d'altres.
El conseller de Cultura de la Generalitat, Lluís Puig, ha dit estar "apassionat" --com diu el lema de la Setmana--, i ha celebrat que l'esdeveniment estigui normalitzat i es treballi de forma desacomplexada amb tots els territoris de parla catalana, des de les estadístiques d'ús fins a "poder parlar d'un mercat".
"No faré moltes promeses perquè no tinc els 100 dies de glòria; queden 73 dies. Treballarem amb mirada llarga. Estem aquí per treballar el futur", ha afegit el conseller.
