Anagrama publica el debut de la jove Emma Cline, situat a la Califòrnia dels 60
BARCELONA, 12 set. (EUROPA PRESS) -
L'autora californiana Emma Cline ha pres com a punt de partida les joves còmplices que van participar en els crims organitzats pel psicòpata Charles Manson per aprofundir en l'"alienació" de l'adolescència en la seva primera novel·la, 'Les noies' (Anagrama), ha explicat l'escriptora aquest dilluns en roda de premsa.
Amb l'escenari de la mitologia de la Califòrnia dels anys 60, el llibre pren com a protagonista Evie, una jove insegura que se sent desplaçada, com una "outcast", i que entra en contacte amb la secta de Manson, participant en un crim atroç des de la seva fragilitat adolescent, marcada alhora per l'objectificació que s'imposa a les noies, ha relatat.
L'editor Jorge Herralde ha destacat l'èxit "estrepitós" que ha suposat el llibre als països en els quals s'ha publicat, el que quan es tracta de l'obra de debut d'una de vint anys desperta sospites en els crítics, però l'experiència immediata de la lectura certifica que és tan bona com plantegen les crítiques, ha dit.
L'editor ha alabat la "troballa" de no fixar-se en el cèlebre psicòpata sinó en les noies que van entrar rient i cantant en el judici, un relat menys explicat i que li permet explorar la topografia del cor adolescent arrasat pel desarrelament i la soledat.
NO RECREA ELS DETALLS DEL CRIM
"Ha estat una decisió molt conscient no escriure des de la perspectiva d'algú que participés en el crim directament", ha relatat Cline, que ha evitat recrear els detalls reals, sent el crim la part menys important en la novel·la, per parlar així de les violències quotidianes menys evidents.
'Les noies' no aporta una lliçó, una moral o un aprenentatge, com acostuma a fer la ficció, sinó que es fixa en com el passat influeix en el present, i com la maldat és també un tret "humà", lluny del retrat de monstre que es dóna en ocasions als criminals.
AMISTAT I BELLESA
La novel·la és un relat "ple de nostàlgia" que pivota sobre l'amistat entre dones, un tema que per a Cline està superant, en la literatura actual, a altres més tradicionals com l'idil·li i la família, i ha afegit que s'ha basat per escriure'l en sentiments propis que va tenir de petita, d'alienació amb el món, així com la Califòrnia que recorda la seva mare.
La costa Oest dels Estats Units és, per a l'autora, una bellesa natural que té a la vegada "alguna cosa fosca" al seu interior --com les 'noies Manson'--, que pot intentar destruir les persones perquè es tracta d'un lloc amb terratrèmols, mentre que ha traslladat l'escena als anys 60 per mostrar que les coses no han canviat tant com sembla, i l'adolescència és una cosa universal.
"A les noies les ensenyen des de molt petites a sentir la mirada de l'altre", a convertir-se en un objecte, i mentre els nois experimenten les seves vides com si fossin estrelles, les noies ho fan com actors secundaris, ha assenyalat, pel que reflecteix com afecta aquesta opressió a través de personatges femenins complexos, lluny dels clixés habituals.
ADAPTACIÓ AL CINEMA
Cline, nascuda el 1989, va començar a escriure de molt jove, com a forma de trobar un lloc "privat" allunyat dels seus sis germans --dos nois i quatre noies--, i va acabar d'escriure la novel·la fa un parell d'anys.
Es dedica actualment a un altre projecte d'escriptura, del qual no ha avançat detalls perquè és encara massa aviat.
Tot i això, sobre l'adaptació a la gran pantalla que viurà pròximament 'Les noies', després que s'hagin venut els drets cinematogràfics, ha assegurat que es mantindrà al marge perquè ja ha acabat la seva participació en aquesta història i, com a autora, ja no li correspon.
