BARCELONA, 17 maig (EUROPA PRESS) -
El món editorial publicarà 50 llibres sobre el pensador i filòsof Ramon Llull des de final del 2015 fins a final del 2016, que es desplega l'Any Llull per commemorar el 700è aniversari de la mort de la figura catalana més universal, ha explicat el comissari de l'Any Llull, Joan Santanach.
Entre les publicacions, hi ha edicions crítiques, facsímils, edicions adaptades, anotades i algun tipus de volum més particular com el llibre-disc que ha fet Jordi Savall i estudis sobre la figura de Llull, ha concretat el comissari després de presentar nou adaptacions de quatre obres del pensador.
Ha remarcat que es tracta d'una "quantitat important", en comparació de les publicacions commemoratives promogudes amb motiu de la celebració de l'Any Espriu durant 2013, que van veure la llum una quinzena de llibres.
La directora de la Institució de les Lletres Catalanes (ILC), Laura Borràs, ha presentat aquest dimarts les publicacions portades a terme per set editorials catalanes (Barcanova, Barcino, Bromera, Fragmenta, Proa, Santillana i Sembra Llibres) amb motiu de l'any dedicat al pensador.
Les publicacions són versions "més accessibles" d''El llibre de les bèsties', 'Accidents d'amor', 'Blanquerna' i 'Llibre del gentil i dels tres savis', tenint en compte que l'obra de Llull encara no gaudeix de moltes adaptacions al català modern, ha constatat Borràs.
EDICIONS INFANTILS
Del total d'adaptacions, set es dirigeixen al públic infantil i juvenil, i destaquen la de 'Llibre de les bèsties' de Muntsa Farré amb il·lustracions de Gisela Bombilà i el de Laura Borràs i Pilarín Bayés amb el mateix títol, així com l'adaptació de Moreta i la il·lustradora Àfrica Fanlo de 'Llibre del gentil i dels tres savis'.
L'objectiu era fer aquestes obres "més accessibles en termes lingüístics i salvar l'obstacle que suposava per a la població general i l'escolar" arribar a l'obra de Llull, un dels clàssics de la literatura catalana, ha dit Borràs, que en el seu text ha volgut col·locar al filòsof en el seu context de narrativa medieval.
ZOOLpOGIC MOLT HUMÀ
Ha qualificat d'"error" considerar infantil el 'Llibre de les bèsties', que ha assenyalat com un llibre de consells i pautes per tot bon governant a través d'un zoològic molt humà, ha fet broma.
El director literari de Fragmenta, Ignasi Moreta, ha subratllat que Llull és el "primer clàssic de la literatura i de la filosofia catalana", i ha remarcat que correspon als editors la responsabilitat de mantenir viva la flama dels clàssics, sense oblidar el públic infantil i juvenil.
