La periodista i dona de Carles Puigdemont recitarà un poema en romanès
BARCELONA, 17 Març (EUROPA PRESS)
El Dia Mundial de la Poesia, que se celebra internacionalment el 21 de març, tindrà 272 actes, recitals i lectures a totes les zones de parla catalana --respecte a les 246 de l'any passat--, entre els quals hi ha lectures i recitals centralitzats per la Institució dels Lletres Catalanes (ILC), que ha encarregat la creació d'uns versos a la poeta tarragonina Olga Xirinacs, elegida per celebrar els seus vuitanta anys.
"Teníem por perquè és una setmana no lectiva, de vacances de Setmana Santa, i sol haver-hi moltes activitats extraescolars", ha explicat en roda de premsa aquest dijous la directora de la ILC, Laura Borràs, que tot i això, ha destacat que les activitats programades han superat les de l'any passat i encara en poden sumar algunes més.
Les més de 270 activitats es faran abans --moltes aquest dissabte i diumenge--, dilluns i en jornades posteriors, en llocs tan variats com presons, biblioteques, museus, centres cívics, ateneus, castells, convents, teatres, auditoris i bars: "Que la poesia sigui un factor d'integració és un dels millors factors".
A tots els actes el mínim sempre és la lectura del poema de Xirinacs, 'Preneu les roses', en català i en altres idiomes, però sempre s'hi acaben articulant altres activitats al voltant, com aprofundir en l'obra de Xirinacs en aquest cas.
"L'intent és posar la poesia al mapa i fer-ho encarregant especialment un poema per a aquest dia", ha explicat Borràs, que ha incidit que és sempre un poema que parla sobre poesia i que inclou referències artístiques i culturals.
El poema de Xirinacs 'Preneu les roses' s'ha traduït a vint idiomes --entre ells, l'alemany, castellà, basc, anglès, asturià, danès, hindi, occità i wòlof--, i s'ha editat perquè es difongui; tot i això, no hi haurà una traducció al llatí, una llengua que se silencia aquest any en homenatge a la traductora morta Dolors Condom.
Xirinacs s'uneix així a la llista de poetes seleccionats per a aquesta celebració, com Josep Piera, Ponç Pons, Jordi Pàmias, Marta Pessarrodona, Narcís Comadira, Zoraida Burgos, Montserrat Abelló i Jaume Pont.
L'acte principal tindrà lloc al claustre de l'Arts Santa Mònica dilluns a les 19 hores, on participaran Borràs i Xirinacs i també la periodista i dona del president de la Generalitat, Carles Puigdemont, Marcela Topor.
Topor interpretarà el poema de Xirinacs en romanès, la seva llengua materna; tot i això, l'acte no comptarà amb la participació del president català ni del conseller de Cultura, Santi Vila, que té un acte a París.
"A Catalunya és com el tret de sortida cap a Sant Jordi i obre les portes a una celebració que eclosiona de manera popular i festiva", ha explicat Borràs, que ha detallat que la poesia també estarà a la xarxa a través de l'etiqueta #DMP (Dia Mundial de la Poesia).
